New Spanish Books JP | JP speaking market

Experts Panel Choice - Autumn 2011

委員会のメンバー

Masakuni Ota

Yukiko Konosu

Corinne Quentin

Fumiaki Noya

Taro Tagaya

Masakuni Ota

太田昌国
株式会社現代企画室

1943年釧路市生まれ。東京外語大ロシア科に学ぶ。1970年代半ば数年間にわたって、ラテンアメリカ諸国を放浪。帰国後、ボリビアのウカマウ集団（ホルヘ・サンヒネス監督）の映画の自主上映と共同制作に関わる。他方、現代企画室編集者として、30年間人文書の企画・編集に従事。特に力を入れてきたスペイン語文化圏に関わっての企画は、これまでに100冊近くに上る。自らも、世界と日本のさまざまな問題について発言を続けてきている。主な著書に『千の日と夜の記憶』『〈異世界・同時代〉乱反射』『チェ・ゲバラ　プレイバック』『〈国家と戦争〉異説』（以上、現代企画室）、『「拉致」異論』（河出文庫）、『暴力批判論』『拉致対論』(蓮池透との共著、いずれも太田出版）など。

Yukiko Konosu

鴻巣友季子
英語圏文学翻訳家文芸評論家

毎日新聞書評委員。主著書に『全身翻訳家』（ちくま文庫）『孕むことば』（マガジンハウス）『明治大正　翻訳ワンダーランド』（新潮新書）など。主訳書にブロンテ『嵐が丘』（新潮文庫）ウルフ『灯台へ』（河出書房新社）など多数。『風と共に去りぬ』を新訳中。近刊は初の書評集『本の寄り道』（河出書房新社）。

Corinne Quentin

カンタン・コリーヌ
株式会社フランス著作権事務所　代表取締役

フランスReimsランス市生まれ。1984年より日本在住。1987年トゥルーズ大学ミライユ校心理学博士号取得。少年院カウンセラー、大学非常勤講師などを経て現職。池澤夏樹、玄侑宗久などの小説作品、谷口ジローの漫画作品などをフランス語に翻訳。また、アンドレ・コント＝スポンヴィールの哲学エッセーを日本語に翻訳(共訳)。日本の雑誌、新聞での書評も執筆。日仏交流の多くのイベント（ブッケフェアー、シンポジウムなど）にも協力。

Fumiaki Noya

野谷文昭
東京大学教授

神奈川県生まれ。東京大学大学院人文社会系研究科・文学部現代文芸論専修教授。東京外国語大学外国語学研究科修士課程修了（ロマンス系言語）。主な訳書にガルシア=マルケス『予告された殺人の記録』ボルヘス『七つの夜』プイグ『蜘蛛女のキス』コルタサル『愛しのグレンダ』等。著書に『マジカル・ラテン・ミステリー・ツアー』『ラテンにキスせよ』『越境するラテンアメリカ』等がある。

Taro Tagaya

多賀谷太郎
株式会社福音館書店

東京生まれ。幼少期をブラジルで過ごす。東京大学法学部政治学科卒業。1998年福音館書店入社。小学生から十代の若者向けまで、「魔女の宅急便」シリーズなどの創作童話と「クワイナー一家の物語」シリーズなどの翻訳童話、『最後のシュート』、『リバウンド』などの単行本の編集に携わってきた。2009年ミュンヘンの国際児童図書館に奨学研究員として３ヶ月滞在。2011年より絵本編集部。