New Spanish Books JP | JP speaking market

Experts Panel Choice - Year 2019

委員会のメンバー

Fumiaki Noya

Ryo Shinagawa

Tomoko Sagawa

Ken Nishizaki

Shiho Onodera

野谷文昭（選考委員長）
東京大学名誉教授・名古屋外国語大学名誉教授

神奈川県生まれ。東京外国語大学外国語学研究科修士課程修了（ロマンス系言語）。主な訳書にガルシア=マルケス『予告された殺人の記録』、ボルヘス『七つの夜』、プイグ『蜘蛛女のキス』、コルタサル『愛しのグレンダ』、ボラーニョ『2666』（共訳）『チリ夜想曲』等。編訳書に『20世紀ラテンアメリカ短篇選』『純真なエレンディラと邪悪な祖母の信じがたくも痛ましい物語:ガルシア＝マルケス中短篇傑作選』等。著書に『マジカル・ラテン・ミステリー・ツアー』『ラテンにキスせよ』『越境するラテンアメリカ』等がある。

品川亮

文筆、編集、映像制作業

著書に『〈帰国子女〉という日本人』（彩流社）、共編著に『ゼロ年代プラスの映画』（河出書房新社）など。『絶望図書館』、『トラウマ文学館』（ちくま文庫）、『絶望書店』（河出書房新社）では英米文学作品の翻訳を担当。映像作品には『Ｈ・Ｐ・ラヴクラフトのダニッチ・ホラーその他の物語』（東映アニメ）など。これまでの編集担当書籍は、『ウォーキング・デッド』シリーズ（ヴィレッジブックス）、『絶望名人カフカの人生論』（新潮文庫）、カート・ヴォネガット『これで駄目なら』、中山＋千野A『出ない順　試験に出ない英単語』（共に飛鳥新社）ほか多数。雑誌『STUDIO VOICE』元編集長。

佐川知子

偕成社・編集者

株式会社偕成社編集部に勤務。あかちゃん絵本から、日本および海外の創作読み物まで幅広く編集を担当。スペイン語圏から翻訳の担当書籍に『漂泊の王の伝説』（ラウラ・ガジェゴ・ガルシア作　松下直弘訳）、『ふたりは世界一！』（アンドレス・バルバ作　宇野和美訳）、『マルコとパパ』（グスティ作絵　宇野和美訳）など、その他の主な担当_に１０代前半の読者に向けた「偕成社ノベルフリーク」シリーズなどがある。

西崎憲
翻訳家、作家

1955年生まれ。翻訳家、作家、訳書編訳書に『郵便局と蛇』コッパード、『ヘミングウェイ短篇集』『短篇小説日和』『怪奇小説日和』など。著書に第十四回ファンタジーノベル大賞受賞作『世界の果ての庭』『蕃東国年代記』『ゆみに町ガイドブック』『飛行士と東京の雨の森』『全ロック史』など。音楽インディーレーベル dog and me records と電子書籍レーベル〈惑星と口笛ブックス〉主宰。歌集に『ビットとデシベル』（フラワーしげる名義）。

小野寺志穂

ハーパーコリンズ・ジャパン・編集者

米国の大手出版社ハーパーコリンズの日本支社ハーパーコリンズ・ジャパンのシニア・エディトリアル・マネジャーとして翻訳書籍の買い付けから編集まで担当。主な守備範囲はミステリー、文芸、ビジネス書。New Spanish Booksで紹介されたオカルトミステリー『ブラックボックス（Caja Negra）』を出版し、スペイン語書籍の面白さと奥深さに目覚める。