Tweets por @NSB_Tokyo
スペイン語そして英語の書籍翻訳を多数手がけてきた宮崎真紀さん。当ニュー・スパニッシュ・ブックスでご紹介してきた本の中からもたくさん翻訳して日本の読者に届けてくださっています（写真）。また当サイトの「日本向けおすす...
スペインの売れっ子マンガ家パコ・ロカ氏。認知症を主題にしたコミック『皺（しわ）』は2012年に日本語に訳され、文化庁メディア芸術祭マンガ部門で優秀賞を受賞しました。この作品はスペインでアニメーション映画化され、日本では三鷹の森ジブリ美術館のライブラリー作品として配給・上映されて話題に。...
メールマガジン登録
登録申し込み
鈴木亜紀
ミュージシャン
スペイン語に親しみ、スペイン語圏からの音楽家招聘、またスペイン語圏でのオリジナル音楽の公演経験などを生かし、独自の世界にブレンドしライブ活動を行っている。
西語歌詞対訳だけでなく、自身の歌詞にもスペイン語対訳をつけるなどの試みのほか、エッセイ執筆など、幅広く活動。
本庄玲子
フレーベル館・編集者
株式会社フレーベル館に勤務。海外図書（読み物・絵本）、創作読み物の編集を担当。主な担当書籍は『ぼくとテスの秘密の七日間』（アンナ・ウオルツ作 野坂悦子訳）、『ふって！ ふって！ バニー』（クラウディア・ルエダ作 二宮由紀子訳）、『いっしょにアんべ！』（高森美由紀作 ミロコマチコ絵）など。
野谷文昭（選考委員長） 名古屋外国語大学教授・東京大学名誉教授
神奈川県生まれ。東京外国語大学外国語学研究科修士課程修了（ロマンス系言語）。主な訳書にガルシア=マルケス『予告された殺人の記録』、ボルヘス『七つの夜』、プイグ『蜘蛛女のキス』、コルタサル『愛しのグレンダ』、ボラーニョ『2666』（共訳）『チリ夜想曲』等。著書に『マジカル・ラテン・ミステリー・ツアー』『ラテンにキスせよ』『越境するラテンアメリカ』等がある。
八木志朗
柏書房・編集者
児童書出版社を経て、2010年より柏書房に勤務。海外ノンフィクションを中心に担当している。今回、画家ベラスケスに関する本がきっかけで、ニュー・スパニッシュ・ブックスに参加。
白川貴子
翻訳者、獨協大学外国語学部講師
国際交流基金勤務を経て、現在は教職と出版翻訳に携わっており、これまでに英語またはスペイン語から40冊ほどの翻訳を手がけている。スペイン語からの翻訳には、ハビエル・マリアスの『執着』、ドロレス・レドンドによる『バサジャウンの影』、ダイナ・チャヴィアノ『ハバナ奇譚』やマルク・パストルの『悪女』などがある。
米はスペイン料理にとってスター的存在で、この本の主役だ。調理手順を追った写真が多数掲載されており、調理器具や台所用品、器などの基本的な情報に加え、米の炒め方や焦げ目のつけ方、透き通った魚の出汁や...
1950年代初頭のある朝、アストゥリアス出身の青年パトリシオがハバナ港に降り立つ。パトリシオは、内戦後でまだ暗い影に覆われたスペインの村を出て行きたい一心で、裸一貫だが一旗あげてやろうと意欲満々...
エル・ムド（口がきけない男）はアルゼンチン北部の奇妙な村の郊外に、雌犬のインディアと一緒に住んでいる。何年も前に街からやってきて、山の中にあるトラガデロ川畔の謎めいた家に住みついた。 川について...
いろんな気持ちがごちゃごちゃになってしまったことはない？ このお話の色いろモンスターはそんなふうに気持ちがこんがらかって、喜び、悲しみ、怒り、恐怖、冷静さを整理することを身につけなくてはならなく...
クマとマーモットは大のなかよし、いつもいっしょに遊んでいる。宝ものを探したり、スターのように歌ったり踊ったりしてごきげんだ。ところがある午後、アヒルを遊びに誘ったと、クマがマーモットに言う。えー...
おじいちゃんはひどい病気で、おばあちゃんが面倒をみてる。食事を作ったり、薬をあげたり、お風呂に入れたり、一緒にいてあげたり。おじいちゃんには孫娘がいて、一緒にいるととても楽しい。ふたりは口笛を吹...
「マラス」は、ヒスパニック系移民が生き延びる手段として、米国で生まれたストリート・ギャングである。マルティネス=ダビュイソンはマラスという現象を説明するのではなく、彼らとの共生を試みる。1年間、...
ビオレタの家族には長い間守りぬいてきたある秘密がある。かの有名な作家ジュール・ヴェルヌは、旅行鞄と質問をどっさりかかえて、ビゴ港で下船した。ヴェルヌは植物女についてすべてのことを知りたがり……植...
冒険推理小説として読める、芸術の世界を描いた図版入り作品。本書はユニークな形で芸術とその歴史にアプローチしていく。数々の作品が時の流れとともに様々な場所を経て現在に至る、その旅（戦争、略奪、返還...
ジュディは絵がうまい12歳の女の子。母親と祖父と3人でジュネーブに住んでいる。有名な画家の父親は、彼女が小さい頃に家族を捨ててハンガリーに行ってしまった。ジュディは絵のコンクールに出ようと準備を...
ナイルはただの川ではない。このアフリカ最大の川は、何百もの民族の心であり、地球上最大の権力を誇った歴代ファラオたちの浮き沈みを見てきた目撃者である。ナイルという名前はピラミッドに隠された秘密を思...
フリオ・コルタサル。痩せてひょろっと背が高く、黒髪、鼻っ柱が強く、ひげ面、太ふちめがね、永遠の若者のような顔立ち。現代文学の中で最もよく知られ愛されている作家のひとりで、ラテンアメリカ・ブームを...
1866年のロンドン、ホセ・ロドリゲス=ロサダは何度となく、自分の過去から逃げるはめになる。子どもの時に親元を離れたあと、彼は政治的理由によりフェルナンド7世の絶対王政のスペインからイギリスに亡...
地中海の起源に関する神話物語。地中海が接する村々のつながり、海岸を抱く架空の都市と、そこにかつて存在していたであろう住民たち、そして今日そこに住む人たちの精神をめぐる軌跡についての寓話。
ブエノスアイレス－ウシュアイアの飛行機に乗りこむ寸前、僕は遅延時間、溢れる観光客、飛び交う様々な言語について考える。待たされた鬱憤、研究のため大陸の果てに向かって飛ぶことへの不安について考える。...
