/

About Us

/

About Us

ニュー・スパニッシュ・ブックスについて

ニュー・スパニッシュ・ブックス(NSB)のウェブサイトへようこそ!

本サイトでは、日本で翻訳出版が可能なスペインの新刊書籍をご紹介します。

NSBは、一冊でも多くのスペインの本が日本語翻訳で出版されるよう、日本の出版界の皆様に、スペインの最新の出版物をご紹介するサイトです。日本では2011年にサイトを開設し、2025年にリニューアル・オープンしました。

年1回、日本に版権を売りたいスペインの本が一堂に会し、それらを日本の出版界の専門家からなる選考委員会メンバーが吟味します。選ばれた書籍は「選考委員のおすすめ書籍」として、リーディングレポートとともに当サイトでご紹介します。「おすすめ」にならなかった書籍も、あらすじを含め書誌データをすべて日本語で掲載します。これらの情報を日本の出版業界の方々に幅広くご覧いただき、版権購入をご希望の場合には、サイトに記載されているスペインの出版社とコンタクトを直接お取りいただけます。

New Spanish Booksのしくみ

スペインから本が到着

スペインから本が到着

スペインから本が到着

選考委員メンバーが吟味

選考委員メンバーが吟味

選考委員メンバーが吟味

候補作品をリーダーが読み

レポート作成

最終的に選ばれた作品は
リーディングレポートと一緒に
サイトの「選考委員おすすめ書籍」

コーナーで紹介

残りの書籍もすべて日本語概要をつけてサイトの「スペイン新刊書籍」欄で紹介

残りの書籍もすべて日本語概要をつけて

サイトの「スペイン新刊書籍」欄で紹介

New Spanish Booksのサイトで
気になる書籍をチェック!

邦訳出版したい作品があったら

直接または
日本のエージェント経由で
スペインの著作権窓口にメール

邦訳出版したい作品があったら

直接または
日本のエージェント経由で
スペインの著作権窓口にメール

邦訳出版したい作品があったら

直接または
日本のエージェント経由で
スペインの著作権窓口にメール

版権商談成立!

邦訳出版!

People illustrations by Storyset

People illustrations by Storyset

また、日本とスペイン語圏の書籍関係者へのインタビュー記事やエッセイもお楽しみください。スペイン出版業界の最新情報や、翻訳助成金、文化賞などについても、随時お知らせします。 NSBはスペイン貿易投資庁(ICEX)のプロジェクトで、日本版NSBは、駐日スペイン大使館経済商務部が運営し、有限会社イスパニカが協力しています。

※当サイトでは、ご紹介している書籍の販売はしておりません。原書の購入をご希望の方は、スペイン語書籍を取り扱っている書店にお問い合わせ、ご相談ください。

※当サイトでは、ご紹介している書籍の販売はしておりません。原書の購入をご希望の方は、スペイン語書籍を取り扱っている書店にお問い合わせ、ご相談ください。