閉ざした目

2022年エウスカディ文学賞スペイン語小説部門受賞。2021年エスタド・クリティコ賞小説部門受賞。 「エドゥルネ・ポルテラの文学は、厳密さと巧みな物語表現を兼ね備えた作品を求める意欲的な読者にとって必読である」（「ディアリオ・クリティコ」） 「沈黙。恥。罪悪感。『Los ojos cerrados（閉じられた目）』において、エドゥルネ・ポルテラは、詩的でありながら鋭い筆致で私たちを過去と向き合わせる。」（「ヴォーグ」） 『Los ojos cerrados（閉じられた目）』は、繊細さと同時に暴力性による稀に見る美しさを備えた真珠のような作品である。ポルテラの描くプエブロ・チコが、スペインが過酷な独裁から現代の民主主義へと移行する過程において、無視、偽善、そして何よりも多くの沈黙を介して行ったことの縮図であることがすぐに明らかになる」（イタリアの新聞「ラ・スタンパ」） 「エドゥルネ・ポルテラは比類なき才能で、生々しく色彩豊かに、読者の心をとらえる言葉を用い、男性の残酷さを表現してみせる」（フランスの雑誌「テレ Z」） 「ジョルジュ・ベルナノスは、この小説家の詩的で悲劇的な文体を称賛したことだろう」（フランス『ラ・マルセイエーズ』）