Editorial Sentir

動物は好きかな？　植物はどう？　感情を持つ、植物と動物の中間の生き物がいることは知ってるかい？　マルティナやマルコスと一緒に、そんなプラントアニマルについて学んでみない？　彼らが君に、感情とは何かを、そしてそれらを表現し理解する方法を教えてくれる。感情知能の刺激と発達が生活の質と幸福感を高めると指摘する研究は数多く存在する。ゆえに幼少期において感情知能を刺激する主な情緒的能力を知り、楽しく愉快な遊びを通してそれらを伸ばす例を知ることは非常に重要なのだ。本作はマルティナとマルコスが愛情、怒り、嫌悪、悲しみ、喜びといった幼少期の様々な感情を表す生き物プラントアニマルたちを明快かつシンプルな言葉で紹介する、双方向的で楽しいお話。

Written by a specialist in child psychology, this book is aimed at boys and girls aged from 4 to 8 years old. Ani is an eco-friend with a mission: to make sure humans care for and respect animals and plants. Do you think he will succeed? Do you want to help him? Surely together you can make it happen! Humans are animals with the capacity to laugh, cry, imagine, feel and develop nostalgia. But at the end of the day we are still animals with instincts, fears and territorial, tribal behaviours. It therefore makes sense that we should respect all other animals. This story encourages children to care for animals and nature. Using clear, simple and fun language, it contains elements that help us understand the difficult situation the main characters (the eco-friends and Captain Urra) are going through.