/

/

Naoko Takano

Naoko Takano

高野 直子 氏

高野 直子 氏

Naoko Takano

Naoko Takano

海外出版コーディネーター・編集者

児童書出版社に25年勤務し海外の絵本を日本で、日本の絵本を海外で出版する仕事に携わる。海外出版した絵本は100万冊を超え、『らくがき絵本』(五味太郎)や『りんごかもしれない』(ヨシタケシンスケ)などは多くの言語で出版され、長く世界中で愛されている。編集を担当した「リサとガスパール」シリーズとの出合いは1999年初めて参加したボローニャブックフェア。多くのタイトルが日本で翻訳出版され大人気絵本となった。近年は独立し(株)aima設立。絵本を通して日本と世界の子どもをつなぐ活動の傍ら、国内外で編集、翻訳セミナーの実施、大学で絵本づくりの講義など編集技術の普及にも力を入れている。

書籍紹介ビデオ

Naoko Takano - YouTube
Naoko Takano - YouTube

おすすめ書籍

プアスはちっちゃなハリネズミ。友だちをぎゅっと抱きしめたいけど、とがった針でけがをさせてしまうのがこわい。友だちをぎゅっとするのを想像するたび、いやな考えが頭のなかに広がって、抱きしめる気をなくしてしまうんだ。なやみになやんだプアスは、おかしなことを思いついた。針をぬいちゃえばいい! さあ、じゅんびはととのった。でも、プアスはそのとき知らなかった。実はプアスの友だちも……。プアスは、森の友だちを抱きしめることができるだろうか?

詳しく見る

Juani Velilla著『¡Un abrazo para Púas!』の表紙
絵本

プアスは抱きしめたい!

¡Un abrazo para Púas!

フアニ‧ベリリャ

Juani Velilla
Editorial BABIDI-BÚ
Juani Velilla著『¡Un abrazo para Púas!』の表紙
絵本

プアスは抱きしめたい!

¡Un abrazo para Púas!

フアニ‧ベリリャ

Juani Velilla
Editorial BABIDI-BÚ

プアスはちっちゃなハリネズミ。友だちをぎゅっと抱きしめたいけど、とがった針でけがをさせてしまうのがこわい。友だちをぎゅっとするのを想像するたび、いやな考えが頭のなかに広がって、抱きしめる気をなくしてしまうんだ。なやみになやんだプアスは、おかしなことを思いついた。針をぬいちゃえばいい! さあ、じゅんびはととのった。でも、プアスはそのとき知らなかった。実はプアスの友だちも……。プアスは、森の友だちを抱きしめることができるだろうか?

詳しく見る

Juani Velilla著『¡Un abrazo para Púas!』の表紙
絵本

プアスは抱きしめたい!

¡Un abrazo para Púas!

フアニ‧ベリリャ

Juani Velilla
Editorial BABIDI-BÚ

本書は小さな読者向けに、あらゆる体液を一覧にした刺激的な本だけど、それほど小さくない人たちにも読んでほしい。なぜって……ほんとのところ、体液って何なのかあなたは知ってる? それがどれほど大切かを? どんな体液を知ってる? 汗は何の役に立つの? 血液は1日に300回、腎臓を通過するって知ってた? 私たちの目にはいつも涙があるっていうことも? 鼻では1日1リットルの鼻水が製造されることは? 楽しくてカラフルな(テーマごとに10種類以上の色調が使われている!)体の中の液体を巡る旅に、小さな読者は大喜びすること間違いなし。そしてそれほど小さくない人たちもね。;)

詳しく見る

Berta Páramo著『Fluidoteca』の表紙
絵本

たいえきかん(体液館)

Fluidoteca

ベルタ‧パラモ

Berta Páramo
Litera Libros
Berta Páramo著『Fluidoteca』の表紙
絵本

たいえきかん(体液館)

Fluidoteca

ベルタ‧パラモ

Berta Páramo
Litera Libros

本書は小さな読者向けに、あらゆる体液を一覧にした刺激的な本だけど、それほど小さくない人たちにも読んでほしい。なぜって……ほんとのところ、体液って何なのかあなたは知ってる? それがどれほど大切かを? どんな体液を知ってる? 汗は何の役に立つの? 血液は1日に300回、腎臓を通過するって知ってた? 私たちの目にはいつも涙があるっていうことも? 鼻では1日1リットルの鼻水が製造されることは? 楽しくてカラフルな(テーマごとに10種類以上の色調が使われている!)体の中の液体を巡る旅に、小さな読者は大喜びすること間違いなし。そしてそれほど小さくない人たちもね。;)

詳しく見る

Berta Páramo著『Fluidoteca』の表紙
絵本

たいえきかん(体液館)

Fluidoteca

ベルタ‧パラモ

Berta Páramo
Litera Libros

本が大好きなエンマ。数日後に誕生日を迎える友人のセバスティアンに最高のプレゼント、つまり「最高に楽しい本」を贈りたい。問題は、そんな本がどんなものなのか誰も知らないことだ。ある日の午後、エンマはアリシアの本屋に行き、最高に楽しい本がないかと尋ねるが、アリシアはわけがわからず、エンマにどんな本なのか、何かヒントをくれるよう頼む。エンマが最高に楽しい本には恐竜が出てこないとダメだというので、アリシアは恐竜が出てくる素敵な本を何冊か見せる。でもエンマは考え込んだまま、最高に楽しい本には恐竜と……ダンサーが出てくるはずだと言う。驚いたアリシアは、ダンスに夢中な男の子の本を見せるが、エンマはそれがいい本だとは思えない。最高に楽しい本には、恐竜やダンサーや……他にもいろんなものが出てこないといけないから。ひどくややこしい話だけど、エンマはそんな不思議な本を見つけ、親友にプレゼントすることができるのだろうか?

詳しく見る

Inma Muñoz著『El libro bombático』の表紙
絵本

最高に楽しい本

El libro bombático

インマ‧ムニョス

Inma Muñoz
Ocho en punto
Inma Muñoz著『El libro bombático』の表紙
絵本

最高に楽しい本

El libro bombático

インマ‧ムニョス

Inma Muñoz
Ocho en punto

本が大好きなエンマ。数日後に誕生日を迎える友人のセバスティアンに最高のプレゼント、つまり「最高に楽しい本」を贈りたい。問題は、そんな本がどんなものなのか誰も知らないことだ。ある日の午後、エンマはアリシアの本屋に行き、最高に楽しい本がないかと尋ねるが、アリシアはわけがわからず、エンマにどんな本なのか、何かヒントをくれるよう頼む。エンマが最高に楽しい本には恐竜が出てこないとダメだというので、アリシアは恐竜が出てくる素敵な本を何冊か見せる。でもエンマは考え込んだまま、最高に楽しい本には恐竜と……ダンサーが出てくるはずだと言う。驚いたアリシアは、ダンスに夢中な男の子の本を見せるが、エンマはそれがいい本だとは思えない。最高に楽しい本には、恐竜やダンサーや……他にもいろんなものが出てこないといけないから。ひどくややこしい話だけど、エンマはそんな不思議な本を見つけ、親友にプレゼントすることができるのだろうか?

詳しく見る

Inma Muñoz著『El libro bombático』の表紙
絵本

最高に楽しい本

El libro bombático

インマ‧ムニョス

Inma Muñoz
Ocho en punto

コリは西サハラ砂漠の難民キャンプで暮らす耳の聞こえない少年。読み書きが何に役立つのか理解しないまま学校に通っている。おじの家の小さな柵の中で、キャラメル色のラクダの赤ちゃんが生まれる。コリはキャラメルと名付け、すぐに友だちになる。コリは口の動きから言葉を読みとることに慣れているので、ラクダが唇を動かすときは話をしているのだと考えている。こうして、コリは大切な友だちキャラメルの詩のような言葉を形にしたい一心で、字を書く練習をしはじめる。しかしある日、恐ろしいことが…

詳しく見る

Gonzalo Moure著『Palabras de Caramelo』の表紙
児童書・YA

キャラメルの言葉

Palabras de Caramelo

ゴンサロ‧モウレ

Gonzalo Moure
Anaya Infantil y Juvenil (Grupo ANAYA)
Gonzalo Moure著『Palabras de Caramelo』の表紙
児童書・YA

キャラメルの言葉

Palabras de Caramelo

ゴンサロ‧モウレ

Gonzalo Moure
Anaya Infantil y Juvenil (Grupo ANAYA)

コリは西サハラ砂漠の難民キャンプで暮らす耳の聞こえない少年。読み書きが何に役立つのか理解しないまま学校に通っている。おじの家の小さな柵の中で、キャラメル色のラクダの赤ちゃんが生まれる。コリはキャラメルと名付け、すぐに友だちになる。コリは口の動きから言葉を読みとることに慣れているので、ラクダが唇を動かすときは話をしているのだと考えている。こうして、コリは大切な友だちキャラメルの詩のような言葉を形にしたい一心で、字を書く練習をしはじめる。しかしある日、恐ろしいことが…

詳しく見る

Gonzalo Moure著『Palabras de Caramelo』の表紙
児童書・YA

キャラメルの言葉

Palabras de Caramelo

ゴンサロ‧モウレ

Gonzalo Moure
Anaya Infantil y Juvenil (Grupo ANAYA)