La vida sense la Sara Amat

今日誰がサラ・アマットのことを憶えているだろうか？　ある夏の夜、行方不明となったとき、彼女は13歳かそこらだった。以後何もわかっていない。ただ、翌日タラサ新聞にニュースが出て、多くのうわさや憶測が飛びかっただけだった。だが、この物語の語り手である、サバテール家のペップは彼女のことをよく覚えている。というのも、彼の話によれば、サラはその夜、姿を消したのではない。彼の家に裏口から忍び込んだからだ。何日も潜んでいたわけではないが、時に、ある出来事の記憶が一生つきまとい、だれかに意味を与えることもある。何年も経ってから書かれたLa vida sense la Sara Amat （サラ・アマットのいない生活）は、忘れられない出来事、恋する従順な少年の夏の日々の告白だ。すでに子どもではなかったひとりの少女は差し迫った激しい逃避願望を、裏口からであれ満たしたいと望んだのだった。