Vida de clown. La tragicomedia del ser

情熱的で陽気で魅力的な、一風変わった伝記。フェデリコ・フェリーニの映画とシュールレアリスムの詩の間にあるようなアランの人生は、人の有するレジリエンスを私たちに明示し、夢を追い求めるよう誘いかける。《苦しくとも勇気ある豊かな人生が描かれたこの伝記を通して、アランは道化師の鼻、つまりこの小さな仮面が、私たちを自分らしくさせ、自分たちの小ささや厳しい現実を前にした時の困惑を示してみせ、その傷を癒すことを発見した……。今やこの発見によって彼は壊れた魂を見事なまでに治癒することができるのだ。》」（イマ・サンチス、ラバングアルディア紙）、《もし自分の家が火事になったら、いや、もし自分の人生が炎に包まれたら、何を救い出すか？　何が大切か？　『Vida de clown（道化師の人生）』で、赤鼻を付けた詩人アラン・ヴィニョーは、あのおかしくもかなしげな声できっぱりとこう答える。「私は迷うことなく火を持ち出すだろう！」》（チェリフ・チャラカニ）