The Ella Sher Literary Agency

キスか殺すか。ベサ・オ・マタ。栄光にキスするか、挑戦して死ぬか。負けることは死ぬこと、勝つことは生きること。闘いこそが勝利と勝者を決定づけるものなのだ」。規格外の人間。英雄。並外れた人物。キリアン・ジョルネットは現在のスカイランニング世界チャンピオンであり、これは地球上で最も過酷な肉体的試練の一つである。彼はキリマンジャロの登頂・下山を世界で誰よりも速く成し遂げた。これまで挑戦したあらゆる競技で世界記録を塗り替えてきた。モンブラン・ウルトラトレイル、トランスピレネー、タホ湖一周……。『走るか死ぬか』は勝者の日記であり、人生哲学であり、私たち全員にとっての模範的な教訓なのである。

母語以外で書くようになった作家に対するすばらしい風刺。東ヨーロッパから移住した男性がベルギーの精神病院へ入院し、言語の再組み込み治療を受ける。彼は母語で書かないことに由来する病を患っていた。しかしこの病院の患者は彼だけではなかった。しかも、みな彼と同じ「外国作家シンドローム」の患者ばかり。作家はなぜ言語を変えるのか？　母語でも昔書いていたのだろうか？　学習した言語を使った創造には限界はないのか？　後に獲得した言語と作家との関係は？　新たな言語を忘れたらどうなるのか？　ユーモアたっぷりにこういった疑問を投げかけていくーしかし、答えないー、鋭い風刺のきいたすばらしい作品。