Ediciones Igitur S.L.

80人のコロンビア人がパリの街角で出会い、いきなり熱をおびた会話が始まる。60年代の革命運動を背景に、特に、これまで文学では語られてこなかった、フロイドやサルトルやマルクス主義に傾倒するコロンビア人たちを通して、物事のはかなさ、死にあたって見える生の広がり、すぎゆく世代などが見えてくる。世界が、時とともに償いの場となるようすが描かれるが、そこでは、陽気な再会の場として地獄があるという約束だけが、唯一の出口となる。

大きな破壊力のシンボル、津波をメタファーとして用いながら、彼女の複雑で洗練された詩のパレット独特のテーマを、作者は歌いあげる。すなわち、喪失感、記憶、時のうつろい、困惑を乗り越える必要性、「荒廃後の風景」を認識する恐怖。本書のプロローグでジュアン・ペルチョが言うように、「鏡の後ろに何があるのか、詩人だけが知っている。その深奥にあるのは、この世の神秘と起源、この世のあくなき例外性だ」。