Alcala Grupo Editorial y Distribuidor de Libros

1913年、エルサルバドル大統領マヌエル・エンリケ・アラウホは、野蛮な農民グループにマチェテ（山刀）で切り殺される。彼らは誰を殺しているのかさえよくわかっていなかった。首都中心の公園で起きたこの流血の事件の中で、アラウホ大統領を銃で負傷させる任務を負ったエルサルバドル軍の元将校も、農民グループと共に捕まった。農民たちは裁判を受けることもなく、大統領暗殺の10日後、軍により銃殺された。元将校は、独房で自分の拳銃で自殺をしているのを発見されたが、それに驚いた国民は少なかった。数週間が経ち、真の暗殺者についてのうわさが流れ始める。もしかするとエルサルバドルの富豪ファミリー（アラウホ自身も裕福なコーヒー農園主だが、コーヒー栽培税を増税し、他の農園主たちの大きな怒りをかっていた）、嫉妬した夫たちなどの共謀ではないか。

「僕たちの中には光にしがみつく者がいる（中略）しかし、ひと思いに命を絶ちたがる者もいる。誰しもそんな地点にぶつかるだろう。暗闇の中、ひとりぼっちで、もう後戻りはできない」ハビエル・ビダル（1979年、セゴビア生まれ）の最初の小説は冒頭で、逆説的な意味での出発点に読者を立たせる。同時にそこで、本作品の主要テーマを垣間見せる。つまり、死、そして死と表裏一体になった人生の変転だ。最初の出来事は、主人公の内省の旅において起きる。主人公は、純粋に実存的問いかけに新たな視点から挑み、思索的志向と優れた語りのリズムで、人間にとって極めて重要な問題を的確にあぶりだしていく。