Conduce rápido

エリカはあらゆることを街中で学んだ。 彼女は20歳になったばかりだが、みんなは彼女がもっと年上に見えると言う。多分それは彼女の眼差しのせい。それが彼女を何歳も年上に見せるのだ。 エリカは弟のように見える兄サムエルと暮らしている。兄はいつも彼女にお金を借りている。いつももめごとに巻き込まれている。彼は彼女よりもっと強い思いで、家を出ること、そしてその汚くて暗い穴倉を後にすることを夢見ている。その穴倉には足りないものがあるが、それについてふたりは決して話すことはない。今回は、兄の酔っぱらったあげくのいつもの無分別ではなさそうだ。サムエルは待っていた機会が到来したと確信している。ある軽率な男が、大金が転がり込む商売を彼に持ち掛けたのだ。エリカは自分を危険にさらす計画をサムエルから説明されたが、彼女は拒否できなかった。 それは危険だ。難しい。あまりにもリスクが大きすぎる。でも、どんなことでもじっと座っているよりはましだ。