Nando López

1950年1月14日、アスンは才能というよりも図々しさを武器にコプラを歌っているタブラオへ出向いた。その夜、人生を一変させる人と出会うなど知る由もない。その人物とはアテネオ図書館の司書サントスで、文化的な繋がりや大学生との交流を通して反フランコ派レジスタンスに協力していた。このふたりの間に、外見はごくありふれたものだが、実は非常に特殊な関係が生まれる。サントスはアスンに文学を通した自由と変革の可能性について教え、彼女は見せかけの婚約関係で彼の隠れ蓑になった。サントスにとってこの関係は、1954年に発令された新たな浮浪者取締法によって迫害される同性愛者のひとりとならないために必要不可欠なものとなる。登場人物たちの感動的な人生と入念な歴史の調査によって、これまで必ずしも詳細に語られてこなかった時代を見せてくれる小説。

今日だれかが死に、その責任はぼくにある。だけど、どうってことない。そうだろう？　その前にいろんなことがあった。最初、ぼくは鏡の前にいた。ぼくが本当の名前を選んだ夏。すべてを、全員をなきものにすると決めた中学のあの学年。ぼくが選ばれたキャスティング。ドラマの成功。フォロワー。手首に見つけたタトゥー。殺人の夜。そしてぼくは、自分の真実を知ってほしい。どうしてあのことが起きたのか。これはぼくのバージョンだ。

アブリルとシャラキアには共通点がたくさんある。ふたりとも16歳になったばかりで、未来は自分の手でつかみとっていきたいと考えている。そして間もなく人生の決定的な変化を迎えようとしているところも同じだ。ふたりをへだてるものはただ、16世紀のテノチティトランと21世紀のマドリードという時間と空間だけ。ふたつの世界で、彼女たちは友だちといっしょに冒険の旅へと出かける。魅力と謎に満ちた旅のなかでふたりは同様の、そして究極の疑問を抱くようになる。すなわち、わたしたちは何者なのか。答えはきっと、名前の裏に隠された真実と関係している。それともアブリルとシャラキアが感じている、空をも燃やすほど熱い欲求と関係があるのかもしれない。すべてに……そして今すぐなりたいという欲求と。