Fidel de Tovar

フィデル‧デ‧トバールは、バルセロナ文芸クラブで小説を、写真‧記録メディア専門学校CFDでドキュメンタリー写真を学んだ。日本文化に魅せられ、2013年に日本の桜に関するフォトルポHanami(花見)を制作。このフォトルポは、ピエルデフォト誌の最優秀ドキュメンタリー賞を受賞し、日本のトレンドを伝える雑誌エイキョウにも掲載された

（2014）。2016年には『Arashiyama, la montaña de los deseos（嵐山、欲望の山）』の脚本を手がけ、漫画家ダニ‧ベルムデスと共に第11回ノルマ出版マンガコンクールで優勝。同作品は2017年に出版され、アニメ‧マンガの大手ポータルサイトRamen para dos (ラーメン二人前)のコンクールRameneos 2018で、最優秀スペインマンガ賞を共同受賞。現在は、フランスのコミックやマンガのエディトリアルデザインや翻訳と並行して、漫画家ダニ‧ベルムデスと共に新作制作中。