Corina Oproae

コリナ・オプロアエ（1973年、ルーマニア、トランシルヴァニア生まれ）は、詩人、作家、翻訳家。ルーマニアで英文学とスペイン語文学を学び、1998年にカタルーニャに定住、2002年にスペイン国籍を取得した。『MIL Y UNA MUERTES（千とひとつの死）』、『INTERMITENCIAS（断続）』、『DESDE DÓNDE AMAR（どこから愛するか）』などの詩集を刊行し、様々なアンソロジーにも詩が収録されている。『LA POESÍA DEL SIGLO XX EN RUMANÍA（ルーマニア20世紀詩選）』の著者および翻訳者であり、カタルーニャ語で書かれた『LA MÀ QUE TREMOLA（震える手）』では、母語ではない言語で書くことについて考察している。

これまでに、マリン・ソレスク、ルチアン・ブラガ、ジェル・ナウム、アナ・ブランディアナ、ノーマン・マネア、タチアナ・ツィブレアク、イオアン・エシュ・ポプ、アンジェラ・マリネスク、メアリー・オリバーなどの作品をカタルーニャ語およびスペイン語に翻訳している。『La casa limón（レモンハウス）』は、初めての小説。