カルロス・フォルテアは1963年、マドリード生まれ。作家であると同時に、サラマンカ大学とマドリード・コンプルテンセ大学で教鞭をとる。文芸翻訳家として、トーマス・ベルンハルト、ギュンター・グラス、シュテファン・ツヴァイク、アルフレート・デーブリーン、E・T・A・ホフマン、エドゥアルト・フォン・カイザーリング作品を含む100点以上の翻訳を手掛けてきた。YA小説にImpresión bajo sospecha（疑わしい印象、Anaya、2009）、El diablo en Madrid (マドリードの悪魔、Anaya、2012)、El comendador de las sombras (影の騎士団長、Edebé、2013)、A tumba abierta (死ぬ気で、Loqueleo Santillana、2016) がある。Los jugadores (賭博師たち、Nocturna、2015）は初めての一般向け小説で、ヒホン・ノワール週間のエスパルタコ賞の最終候補作品。本書もその流れに続く作品。
