Okakura Kakuzō

1906年に書かれた本書は、優れた禅の儀式である古典的な茶道に集約された文化的、宗教的、美学的な要素を見事に記述した詩情あふれるエッセイ。国民イラスト賞のイシドロ・フェレルが様々なテクニックを駆使して描いた花々（中にはお茶で色付けしたものも）やデザインは、世界的な文化遺産といえるこの原文が持つ豊かな味わいを際立たせている。『El libro del té(茶の本) 』は、実はほとばしる悲鳴だ。欧米の実用主義の乱入―20世紀の初頭に巨大な力を以って全てに侵入した―により、若い世代の人々が忘れ去ってしまった在りし日の生活様式の文学的な遺書なのだ。