Josep Lluis Badal

お父さんが世界の海をわたる本物の海賊だったらいいな、とか、海の怪物や巨大ロボットとの戦いに連れて行ってもらえたらいいなと思ったことがあるなら、人魚や秘密の宝物や魔法のバイオリンがどこかにあると信じたいなら……それとも、よい文学にも激しいアクションやユーモアがあってもいいのにとだけでも思うなら、この本は君の愛読書になるだろう。

満月の夜、シャーロック・ホーム寄宿学校でフェルナンドは不思議なことにとても小さな子犬のホピを見つけます。バルビナと一緒に、二人は若くてまだ経験の浅いですが、とても勇敢な探偵チームを結成します。彼らは恐ろしい教師サラミとシビウダに立ち向かい、消えた下着の謎を解明しなければなりません。果たして彼らは成功するのでしょうか？

何もない果てしない夜。だけど心に呼びかける。天気の良い夕暮れ時、お父さんはシャツの袖を捲る。家の外で犬が吠え、楡の木々はそよぎ、洗濯場の蛇口から水滴が垂れる。兄さんが何かを叩く音がする。庭の作業場をひっかきまわしているんだ。お母さんは１階の店で午後の最初の客を待っている。家は労働と冷えた食べ物のにおいがする。土、トマト、藁の上のジャガイモ、誰もいない家のようなにおい。お父さんは洗い場の上にもたれて雲を眺める。その日の休息を取るように、仕事や病、人生に一息入れるように。近ごろでは人生なんてインチキだと思うと言い張るようになった。赤いひげに埋もれたほほが緩む。会いたいよ、お父さん。

「僕のことをグーゴルと呼んでいいよ」でも、グーゴルって誰？　または何？　グーゴルは他者がそうあってほしいと望むものではない。両親や13人の兄弟とは違った、自分自身でありたいと思っている。なのに、みんなは質問ばかり浴びせてくる。それでグーゴルは自分の道を歩み出した。自由気ままに幻想的な所、たとえば、虚栄心の強いテアトルム・ムンディ（世界劇場）とか、頑固な人々の国とか、言葉だけでできた森とかにたどり着く。未来と忘れ得ぬ友達でいっぱいの幻想世界。想像できる？　「グーゴルと名付けたのは彼自身だった。――君、名前は？　ベネット？　ニコラウ？　カミラ？――彼はベネットともニコラウともカミラとも名乗らなかった。自分の名前をグーゴルに決めた、ただそれだけ。グーゴルは、ほとんど無限に近い、途方もなく大きな数の名前でもある」