スペイン新刊2012年秋

詩人アントニオ・マチャードについて、本を読みつくしたあと、ハビエルはこの詩人の墓をたずねようと決心する。ホテルで、奇妙な女性と、多動性障がいを持つその息子と知り合うが、ある朝、朝食の時間に、その女性は息子を残したまま失踪してしまう。ここからハビエルの長い行程が始まる。自分がやらねばと立ちあがった思慮深いハビエルは、3年間対立していたマチャード兄弟の憎悪のエピソード、失踪したなぞの女性さがし、その息子が見せる深刻な行動障がいのただなかにほうりこまれる。しかし、マラガに帰ったとき、事態はさらにこみいってくる。マラガの干潟で、カメに食われた死体が見つかったのだ。ハビエルは自分がとんでもないことにまきこまれたのを知る。

登場人物も、場所も、時代も様々な13の物語。 サム・バルターは1936年マンハッタン港で船に乗り、着いたのはナチスの非道行為の震源地だった。ファルーク1世はペルシャ王からサーベルを、チャーチルから時計を盗む。ビッグ・ドンによってサン・フランシスコ湾のカトリック教区のアフリカ系アメリカ人信者たちが踊りだす。アルゼンチンでマジシャン・マンドレイクがトリックを行っている間に、ある世代が時代から消えていく。ニューヨーク市が憔悴していた時代、ジム・キャロルはセントラル駅で同性愛者に体を売った。メコン川の岸で、キム・バンがウェブ・サーフィンしているのを、遠くから叔父が見ている。 １３の物語は、バスケットボールを通して世界共通の場所を見つけようとする。著者は、それぞれの物語がジャズのように響くよう願う。  

大きな破壊力のシンボル、津波をメタファーとして用いながら、彼女の複雑で洗練された詩のパレット独特のテーマを、作者は歌いあげる。すなわち、喪失感、記憶、時のうつろい、困惑を乗り越える必要性、「荒廃後の風景」を認識する恐怖。本書のプロローグでジュアン・ペルチョが言うように、「鏡の後ろに何があるのか、詩人だけが知っている。その深奥にあるのは、この世の神秘と起源、この世のあくなき例外性だ」。  

むかしあるところに、国で一番力のある男になりたがっている王がいた。しかし、王の力は、未来がわかると言う魔術師にはかなわない。そこで王はある日、魔術師に未来が分からないことを証明してやろうと、あるたくらみを企てる。魔術師に本人の死ぬ日をたずね、まさにその瞬間に剣を抜いて、魔術師に死をもたらすのだ……。 ところが、王が想像だにしなかったことには、魔術師の答えを聞いた王は、自分の命よりも魔術師を大切にせざるを得なくなる。 ブカイが今一度グスティとのコラボレーションで、子どもと、そして親たちにも考えさせる作品を創りだした。