日本向けおすすめ書籍

当プロジェクトは、日本と同時に、イギリス、フランス、ドイツ、アメリカ合衆国でも開催しています。各国のサイトへは上記のリンクをクリックしてください。

日本向けおすすめ書籍

日本市場向けに専門家が選んだスペインの新刊書籍をお届けします。

今回は以下の専門家の方々に選んでいただきました:

野谷文昭（選考委員長：名古屋外国語大学教授・東京大学名誉教授）（以下あいうえお順／敬称略）　白川貴子（翻訳者、獨協大学外国語学部講師）／鈴木亜紀（ミュージシャン）／本庄玲子（フレーベル館・編集者）／八木志朗（柏書房・編集者）

各書籍のレポートを担当したのは以下の方々です（あいうえお順／敬称略、最終選考で選ばれなかった書籍のレポート作成者も含みます）

青砥直子／井原美穂／今木照美／宇野和美／小原京子／國貞雅俊／笠原未来歩／児玉さやか／佐藤晶子／白川貴子／鈴木亜紀／高際裕哉／德永麻子／轟志津香／長神末央子／中山映／宮崎真紀／村田名津子／吉田恵

155

囚人155号

著者:
アグスティン・コモット

出版社: ノルディカ・リブロス

ジャンル: コミック

レポートを読む: 155 Simon Radowitzky

ブエノスアイレス－ウシュアイアの飛行機に乗りこむ寸前、僕は遅延時間、溢れる観光客、飛び交う様々な言語について考える。待たされた鬱憤、研究のため大陸の果てに向かって飛ぶことへの不安について考える。そんなとき急に、どうしようもなくシモン・ラドヴィツキーのことが浮かんでしまう。彼は蒸気貨物船の船底で、他の惨めな境遇の男たちに交じって、埃と煙の中、鎖と鉄の棒を脚につけられて旅をした。暗闇の中の25日の船旅について僕は思いをはせる。汗、吹き出すアドレナリン、垢、ウシュアイアの刑務所に着くまでの悲惨な待ち時間。シモン・ラドヴィツキーは、檻の中に閉じ込められて21年間を過ごした。人は理想のためにどれだけ持ちこたえられるだろう？　彼を不屈の男にしているものは何なのか？　シモン・ラドヴィツキーは、正義のために闘い、また普通の男に戻るために伝説の限界を超えた稀有で異例の存在だ。

続きを読む
CORTÁZAR

コルタサル

著者:
ヘスス・マルチャマロ

出版社: ノルディカ・リブロス

ジャンル: コミック

レポートを読む: Cortázar

フリオ・コルタサル。痩せてひょろっと背が高く、黒髪、鼻っ柱が強く、ひげ面、太ふちめがね、永遠の若者のような顔立ち。現代文学の中で最もよく知られ愛されている作家のひとりで、ラテンアメリカ・ブームを語るうえで欠くことはできない存在。私たちはコルタサルの人生の最も重要で啓発的なエピソードを、ヘスス・マルチャマロとマルク・トリセス作のこの伝記漫画で辿り、コルタサルの世界と彼の文学の大筋を知る証人となる特権を得られる。コルタサルの読書と旅行、子供時代、友人たち、初期の文章、ジャズ、パリ、ラ・マガとのパリの散策、そして猫好き。『石蹴り遊び』の作者コルタサルを、共感と賞賛に満ちたタッチで描いた不可欠の伝記物語。コルタサルをこんな風に見せてくれた者はこれまでいなかった。

続きを読む
Cuando pita el abuelo

おじいちゃんがふえをふくとき

著者:
セサル・バルセロ、クララ・バランゲー

出版社: オナダ

ジャンル: 児童書・YA

レポートを読む: Cuando pita el abuelo

おじいちゃんはひどい病気で、おばあちゃんが面倒をみてる。食事を作ったり、薬をあげたり、お風呂に入れたり、一緒にいてあげたり。おじいちゃんには孫娘がいて、一緒にいるととても楽しい。ふたりは口笛を吹いておばあちゃんをからかったり、秘密を話し合ったり、大笑いしあったりするが、ある日、突然すべてが変わることになる。

続きを読む
El Encanto

ハバナ、エル・エンカント百貨店

著者:
スサナ・ロペス＝ルビオ

出版社: プラネタ

ジャンル: 文学

レポートを読む: El Encanto

1950年代初頭のある朝、アストゥリアス出身の青年パトリシオがハバナ港に降り立つ。パトリシオは、内戦後でまだ暗い影に覆われたスペインの村を出て行きたい一心で、裸一貫だが一旗あげてやろうと意欲満々だった。光に溢れたハバナの街は彼を温かく受け入れ、友人もすぐにできる。街の象徴であり誇りであるデパート「エル・エンカント」ですぐに仕事を見つけたパトリシオは出世し始め、より責任ある地位について新しい世界への扉を開くが、それは同時に、彼に対して多くの妬みを生むことでもあった。グロリアと出会ったのもエル・エンカントだ。誰もが認める絶世の美女のひとりだが、キューバ中で一番手を出してはいけない女性だった。なぜなら、彼女の夫はハバナの地下世界の冷酷なギャングだからだ。

続きを読む
El monstruo de colores

カラーモンスター

著者:
アンナ・リェナス

出版社: フランボワイヤン

ジャンル: 児童書・YA

レポートを読む: El monstruo de colores

いろんな気持ちがごちゃごちゃになってしまったことはない？　このお話の色いろモンスターはそんなふうに気持ちがこんがらかって、喜び、悲しみ、怒り、恐怖、冷静さを整理することを身につけなくてはならなくなる。表現力豊かなイラストレーションで、子どもが1日のあいだに体験するさまざまな感情を簡単に見つけられる。スペインの学校では、3～5歳のこどもたちの感情教育をするのに欠かせない本となった。また、国際連合人権高等弁務官事務所の協力のもと、NGOシンク・イコールによって選ばれて世界じゅうの学校で導入される感情教育プログラムに採用されることになり、2018年はスリランカで試験的に使用される。

続きを読む
EL RELOJERO DE LA PUERTA DEL SOL

プエルタ・デル・ソルの時計を創った男

著者:
エミリオ・ララ

エージェント: アルバルドネド著作権事務所

ジャンル: 文学

レポートを読む: El relojero de la puerta del sol

1866年のロンドン、ホセ・ロドリゲス=ロサダは何度となく、自分の過去から逃げるはめになる。子どもの時に親元を離れたあと、彼は政治的理由によりフェルナンド7世の絶対王政のスペインからイギリスに亡命する。そして、故郷よりずっと進歩したロンドンという大都会で、未来への希望がうっすらと見えかけてきたとき、時計職人としての不断の情熱とすぐれた腕前をかわれ、世界じゅうが知る時計、ビッグベンの修理という仕事を大急ぎですることになる。しかし、だれも自分の過去から逃れることはできない。ロンドンの霧のなか、ある人影が彼の命をねらっている。革新的構造の時計をつくりあげるという自分の夢のためにだけ生き、仕事にうちこむホセ。彼は身に迫る危険から逃れることができるのか？　歴史はできたと告げている。

続きを読む
Els fantasmes no toquen a la porta

幽霊はドアをノックしない

著者:
ロシオ・ボニーリャ、エラリア・カナル

出版社: Edicions Bromera S.L.　ブロメラ

ジャンル: 児童書・YA

レポートを読む: Els fantasmes no toquen a la porta

クマとマーモットは大のなかよし、いつもいっしょに遊んでいる。宝ものを探したり、スターのように歌ったり踊ったりしてごきげんだ。ところがある午後、アヒルを遊びに誘ったと、クマがマーモットに言う。えーっ、それはないよ！　だって、マーモットはアヒルが好きじゃない。クマと自分だけの友情をこわすような者は、アヒルだってだれだってお断りだ。そこで、マーモットはアヒルを遊びにこさせないようにしようと決心する。それには何をすればいい？　マーモットのひとりよがりの考えからどんな騒動が巻き起こるのか。結局のところ、友だちがたくさんいるのは悪くないし、思ったよりずうっと楽しいことかもしれないよ。

続きを読む
Escuela de arroz

米料理の学校

著者:
シェスコ・ブエノ

出版社: ラルース

ジャンル: 食

レポートを読む: Escuela de arroz

米はスペイン料理にとってスター的存在で、この本の主役だ。調理手順を追った写真が多数掲載されており、調理器具や台所用品、器などの基本的な情報に加え、米の炒め方や焦げ目のつけ方、透き通った魚の出汁や甲殻類の出汁の取り方などの秘訣やテクニックも満載。最もページを割いているのはもちろんのことレシピ集である。色々な好みや難易度に合わせた57のレシピが掲載されている。例えばクリーミーライス、米の2段階調理、サラダやソテー用白米、カエルの脚入りオーブンライス、腸詰めとベーコンのクリーミーライス、コウイカと魚介のクリーミーライス、コリアンダー・ライム・カルダモン風味のピラフなど。

続きを読む
Hijos del Nilo

ナイルの息子たち

著者:
シャビエル・アルデコア

出版社: グルップ・シシャンタドス

ジャンル: その他

レポートを読む: Hijos del Nilo

ナイルはただの川ではない。このアフリカ最大の川は、何百もの民族の心であり、地球上最大の権力を誇った歴代ファラオたちの浮き沈みを見てきた目撃者である。ナイルという名前はピラミッドに隠された秘密を思い起こさせ、今日もなお生き残りをかけて戦う長い歴史に支えられた諸文明の誇りでもある。今日ナイルは、ウガンダの北の平和を表す一方、南スーダンでは戦争も起きている。エチオピアの谷では生、エジプトやスーダンの牢獄では死を意味する。独裁であり、不平等である一方、進歩であり、希望であり、自由への欲求である。そして革命の夢でもある。様々な傷跡を背負いつつもナイルは過去の、そして現在のアフリカや地中海の偉大な文化が混ざり合う揺り籠であり続ける。アルデコアはその人々や文化、伝統を発見するべく何か月もかけてナイルの源流から河口までを巡った。

続きを読む
La Inmortal

イモータル-いつまでも忘れない

著者:
リカルド・ルイス=ガルソン

出版社: エデベ－ドン・ボスコ

ジャンル: 児童書・YA

レポートを読む: La inmortal

ジュディは絵がうまい12歳の女の子。母親と祖父と3人でジュネーブに住んでいる。有名な画家の父親は、彼女が小さい頃に家族を捨ててハンガリーに行ってしまった。ジュディは絵のコンクールに出ようと準備をしているときに、チェスの手ほどきをうけ、そこで驚くべき才能を発揮する。チェスをするために頻繁に公園に通うようになったある日、ある対局が彼女の人生を変えることになる。年老いた不思議な師匠、イラン人のミスター・アリヤットと戦っているとき、彼から謎めいたメモを受け取る。イスラム教原理主義のテロリストの容疑でミスター・アリヤットが逮捕されたとき、ジュディはチェスのルールを変えなければならなくなる。

続きを読む

当プロジェクトは、日本と同時に、イギリス、フランス、ドイツ、アメリカ合衆国でも開催しています。各国のサイトへは上記のリンクをクリックしてください。

Latest on Twitter

前回のおすすめ書籍